春天又近了，小兔子又出来拜复活节了。 Kevät on tulossa, pääsiäispuppu tuli taas.
外面的雪还没化完，耐寒的柳花就已经开了，出门散步时摘了几支回来配水仙插花，回家的路上看着手中的柳枝，竟然吃竹竿拉筛子——现编了两句诗，哈哈，生活居然这么富有诗意。Lumi ei ole sulanut vielä, mutta paju on jo ehtinyt kukkia. Kävelin ulkona, poimin muutaman oksaa, elämä on ihanaa kuin runoja!
水仙是复活节的主题花卉，我试着雕刻了几个水仙头，居然真长成了弯弯曲曲的形状，摆个很中国的造型放在厨房：Annoin leikkauksen narsissille, sen lehdet ja kukat ovat taipuneet, nyt tulee kiinalainen narsissimuoto, tämä laitoin keittiöön:
再摆一碗放在客厅：Tämän laitoin olohuoneeseen:
昨天忽然发现，院子里的藏红花居然已经破雪冒出了花苞：Eilen huomasin yhtäkkiä pihassa lumen alta on tullut jo kukkien nuppuja:
本来冬天的雪已经快化完了的，可就在三天前，坦佩雷还下了一场大雪，有的地方在一天时间内居然积了近半米厚的雪，俺不由得诗兴大发，吟诵了前人一首著名的《咏雪》： Talvilumi oli jo melkein sulanut pois, mutta kolme päivää sitten, Tampereellä satoi paljon lunta, jossain paikassa on tullut melkein puolimetriä lunta.